-
1 режим коммерческой тайны
режим коммерческой тайны
Правовые, организационные, технические и иные меры, принимаемые обладателем информации, составляющей коммерческую тайну, по охране ее конфиденциальности.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим коммерческой тайны
-
2 диктуется как соображениями коммерческой тайны, так и требованиями законодательства
EBRD: Chinese WallУниверсальный русско-английский словарь > диктуется как соображениями коммерческой тайны, так и требованиями законодательства
-
3 неправомерное использование коммерческой тайны
Универсальный русско-английский словарь > неправомерное использование коммерческой тайны
-
4 обязательства по сохранению коммерческой тайны
General subject: confidentiality obligationsУниверсальный русско-английский словарь > обязательства по сохранению коммерческой тайны
-
5 разглашение коммерческой тайны
Универсальный русско-немецкий словарь > разглашение коммерческой тайны
-
6 разглашение производственной или коммерческой тайны
Универсальный русско-немецкий словарь > разглашение производственной или коммерческой тайны
-
7 режим коммерческой тайны
nУниверсальный русско-немецкий словарь > режим коммерческой тайны
-
8 владелец коммерческой тайны
Русско-казахский экономический словарь > владелец коммерческой тайны
-
9 несоблюдение коммерческой тайны
Русско-казахский экономический словарь > несоблюдение коммерческой тайны
-
10 носитель коммерческой тайны
Русско-казахский экономический словарь > носитель коммерческой тайны
-
11 разглашение коммерческой тайны
Русско-казахский экономический словарь > разглашение коммерческой тайны
-
12 соблюдение коммерческой тайны
Русско-казахский экономический словарь > соблюдение коммерческой тайны
-
13 защита коммерческой тайны
экон. protection of commercial classified information; protection of trade secretsДополнительный универсальный русско-английский словарь > защита коммерческой тайны
-
14 неразглашение тайны
-
15 commercial secret regime
режим коммерческой тайны
Правовые, организационные, технические и иные меры, принимаемые обладателем информации, составляющей коммерческую тайну, по охране ее конфиденциальности.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > commercial secret regime
-
16 Verletzung von Betriebs- oder Geschäftsgeheimnis
сущ.юр. разглашение коммерческой тайны, разглашение производственной тайныУниверсальный немецко-русский словарь > Verletzung von Betriebs- oder Geschäftsgeheimnis
-
17 administrative protective order
упр. внутренний приказ о защите [служебной, коммерческой\] тайны [информации\] (приказ о неразглашении третьим лицам конфиденциальной информации, которую требуется сообщать в государственный орган, напр., в налоговую службу)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > administrative protective order
-
18 Chinese wall
1) общ. непреодолимый барьерSyn:2) китайская стена, принцип китайских стена) упр. (строгое разграничение функций и информации между подразделениями фирмы или другой организации)б) банк., амер. (разделение функций банка в сфере приема вкладов и кредитования и в сфере торговли ценными бумагами во избежание злоупотреблений в связи с использованием внутренней информации; для этого используются правила разделения функций, создаются изолированные подразделения или специализированные дочерние компании, причем головной банк часто не может быть клиентом последних)Syn:See:в) бирж. (разделение функций и информации между собственно брокерским отделом брокерской компании и отделом маркет-мейкеров во избежание злоупотреблений брокерами внутренней информацией маркет-мейкеров)See:* * ** * *. Коммуникационный барьер между финансистами (инвестиционными банкирами) и трейдерами. Этот барьер возводится во избежание утечки внутренней информации, которой могут владеть банкиры . принцип строгого разграничения функций. (между подразделениями компании; диктуется как соображениями коммерческой тайны, так и требованиями законодательства; китайская стена Инвестиционная деятельность . -
19 trade secret agreement
эк., юр. договор о неразглашении коммерческая тайна (договор, который компания подписывает с работником и который обязывает последнего не выносить за пределы компании информации о каких-л. технологических или управленческих секретах компании)to discharge an employee who refuses to sign trade secret agreement — увольнять работников, которые оказываются подписать договор о неразглашении коммерческой тайны
See:Англо-русский экономический словарь > trade secret agreement
-
20 Chinese Wall
1) Общая лексика: Великая китайская стена, китайская стена (Chinese wall), непреодолимый барьер2) ЕБРР: принцип строгого разграничения функций (между подразделениями фирмы; требование регулирующих органов), диктуется как соображениями коммерческой тайны, так и требованиями законодательства
См. также в других словарях:
КОММЕРЧЕСКОЙ ТАЙНЫ РЕЖИМ — РЕЖИМ КОММЕРЧЕСКОЙ ТАЙНЫ … Юридическая энциклопедия
КОММЕРЧЕСКОЙ ТАЙНЫ РАЗГЛАШЕНИЕ — РАЗГЛАШЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ, СОСТАВЛЯЮЩЕЙ КОММЕРЧЕСКУЮ ТАЙНУ … Юридическая энциклопедия
Признаки коммерческой тайны — Признаки коммерческой тайны это признаки, которыми должна обладать информация, чтобы считаться коммерческой тайной[1]. Содержание 1 Основные признаки коммерческой тайны … Википедия
РАЗГЛАШЕНИЕ КОММЕРЧЕСКОЙ ТАЙНЫ — в соответствии со ст. 255 УК под разглашением коммерческой тайны, влекущим уголовную ответственность, понимается умышленное разглашение коммерческой или банковской тайны без согласия ее владельца при отсутствии признаков преступления,… … Юридический словарь современного гражданского права
Разглашение Коммерческой Тайны — умышленное разглашение коммерческой тайны без согласия ее владельца лицом, которому коммерческая тайна известна в связи с профессиональной или служебной деятельностью, совершенное из корыстных или иных личных побуждений и причинившее крупный… … Словарь бизнес-терминов
Обладатель коммерческой тайны — 4) обладатель информации, составляющей коммерческую тайну, лицо, которое владеет информацией, составляющей коммерческую тайну, на законном основании, ограничило доступ к этой информации и установило в отношении ее режим коммерческой тайны;...… … Официальная терминология
Владелец Коммерческой Тайны — лицо, в распоряжении которого имеется конфиденциальная информация о деятельности, финансовом состоянии, планах фирмы или предпринимателя. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Носители Коммерческой Тайны — люди или материальные объекты, которые знают или несут в себе коммерческую информациию. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РАЗГЛАШЕНИЕ КОММЕРЧЕСКОЙ ТАЙНЫ — умышленное разглашение коммерческой тайны без согласия ее владельца лицом, которому коммерческая тайна известна в связи с профессиональной или служебной деятельностью, совершенное из корыстных или иных личных побуждений и причинившее крупный… … Большой экономический словарь
Режим коммерческой тайны — (Commercial secret regime) — правовые, организационные, технические и иные меры, принимаемые обладателем информации, составляющей коммерческую тайну, по охране ее конфиденциальности … Экономико-математический словарь
Субъекты коммерческой тайны — а) обладатели коммерческой тайны сама организация и сотрудники, работающие в ней; б) правопреемники лица, которым информация, составляющая коммерческую тайну, стала известна в силу служебного положения, исполнения профессиональных обязанностей, в … Большой юридический словарь